The duck, the rabbit and the principle of conservation of energy