A Bayesian nonparametric approach to AUC determination in population studies