Characterization of a Facility for the Measurement of Fission Fragment Transport Effects: Experimental Determination of the Fission Rates for Fissile and Fissionable Isotopes