Prospects for measuring the gravitational free-fall of antihydrogen with emulsion detectors