Studying the effects of cell-to-cell viariability on the quantitative behaviour of synthetic biological networks through stochastic simulations