Measurement of the underlying event in jet events from 7  TeV proton–proton collisions with the ATLAS detector