Lorentz’ force as a Tool for physics inquiry: studying particle tracks in cloud and streamer chambers