Phenomenology of dihadron FF: Collinear extraction of the valence transversities