Measuring the hydrogen Balmer series and Rydberg’s constant with a homemade spectrophotometer