Sigma receptors as endoplasmic reticulum stress "gatekeepers" and their modulators as emerging new weapons in the fight against cancer