Enhancing biogas production in centralized generation and recovery facilities