Generation of collision avoidance manouvres in pre-crash driver assistance systems