Towards the implementation of the dangerous substances directive in Hungary: a case study on the Atàler River