Physics to understand biology: Monte Carlo approaches to investigate space radiation doses and their effects on DNA and chromosomes