A multitarget approach to drug discovery inhibiting Mycobacterium tuberculosis PyrG and PanK